Hangar 13, ang developer ng Mafia: The Old Country, ay nakumpirma na ang laro ay magtatampok ng tunay na Sicilian voice acting, na tumutugon sa mga alalahanin ng fan tungkol sa unang pagtanggal ng Italian. Suriin natin ang kontrobersya at ang tugon ng developer.
Mafia: Ang Lumang Bansa Hinarap ang Backlash Dahil sa Voice Acting Choices
Binibigyang-diin ng Mga Nag-develop ang pagiging tunay sa Mafia: Ang Lumang Bansa
Ang paparating na Mafia: The Old Country, na itinakda noong 1900s Sicily, ay nagbunsod ng debate nang ang Steam page nito ay unang naglista ng ilang wika na may buong audio, lalo na hindi kasama ang Italian. Ang pagtanggal na ito ay nagdulot ng malaking pagsalungat mula sa mga tagahanga, marami ang nakakaramdam ng kawalan ng paggalang sa mga pinagmulang Italyano ng laro, dahil sa pinagmulan ng Mafia.
Ang Hangar 13 ay mabilis na tumugon sa pamamagitan ng Twitter (ngayon ay X), na nagsasabi, "Ang pagiging tunay ay nasa puso ng prangkisa ng Mafia. Mafia: The Old Country itatampok ang Sicilian voice acting, na sumasalamin sa 1900s na setting ng Sicilian ng laro ." Nilinaw nila na magiging available pa rin ang Italian para sa in-game na UI at mga subtitle.
Ang paunang listahan ng Steam page – English, French, German, Czech, at Russian na may buong audio – ang nagpasigla sa kalituhan. Ang kawalan ng Italian, isang staple sa nakaraang Mafia laro, ay nag-udyok ng matinding reaksyon mula sa komunidad.
Ang desisyon ng Hangar 13 na gamitin ang Sicilian ay natugunan ng positibong feedback. Ang Sicilian, habang malapit na nauugnay sa Italyano, ay nagtataglay ng natatanging bokabularyo at mga nuances sa kultura. Halimbawa, ang "sorry" ay isinalin sa "scusa" sa Italian at "m'â scusari" sa Sicilian.
Ang natatanging lokasyon ng Sicily sa sangang-daan ng Europe, Africa, at Middle East ay nakaimpluwensya sa wika nito, na nagsasama ng mga elemento ng Greek, Arabic, Norman French, at Spanish. Ang pagkakaiba-iba ng wika na ito ay umaayon sa "authentic realism" na ipinangako ng 2K Games sa kanilang press release, na nagpapaliwanag sa pagpili ng Sicilian kaysa sa karaniwang Italyano.
Mafia: The Old Country nangangako ng isang magaspang na kuwento ng mandurumog na itinakda sa malupit na underworld noong 1900s Sicily. Bagama't nananatiling hindi inaanunsyo ang petsa ng paglabas, ang 2K Games ay nagpahiwatig ng mas detalyadong pagbubunyag sa Disyembre, posibleng sa Game Awards.
Para sa karagdagang detalye sa anunsyo ng Mafia: The Old Country, sumangguni sa naka-link na artikulo.
Mga Pinakabagong Download
Downlaod
Nangungunang Balita
