В долгожданной экранизации серии Yakuza, Like a Dragon, в частности, не будет любимой мини-игры-караоке, которая была основным продуктом франшизы со времен Yakuza 3 (2009). . Исполнительный продюсер Эрик Бармак объяснил в недавнем интервью, что адаптация обширного контента игры в серию из шести эпизодов требует расстановки приоритетов основной сюжетной линии. Хотя караоке отсутствует в первом сезоне, Бармак намекнул на его потенциальное включение в будущие части, особенно учитывая любовь звезды Рёмы Такеучи к караоке.
Это решение вызвало споры среди фанатов. Некоторые опасаются, что исключение комедийного элемента караоке может слишком сильно сместить серию в сторону серьезного тона, потенциально жертвуя причудливым очарованием, которое определяет игры Yakuza. Успех верных адаптаций, таких как серия Fallout от Prime Video, в отличие от негативного восприятия перезапуска Resident Evil от Netflix (которого критиковали за слишком далекое отклонение от исходного материала), подчеркивает важность баланса адаптация с учетом ожиданий фанатов.
Однако директор студии RGG Масаеси Ёкояма охарактеризовал сериал как «смелую адаптацию», стремящуюся к свежему взгляду, а не простому перефразированию. Он заверил фанатов, что в сериале сохранятся элементы, которые будут развлекать зрителей, намекая на сохранение уникального юмора сериала.
Отказ от караоке, хотя и может разочаровать некоторых, может быть стратегическим выбором, обеспечивающим целенаправленное повествование в первом сезоне. Успех шоу может проложить путь к будущим сезонам, которые исследуют обширный дополнительный контент игры, возможно, включая всеми любимую мини-игру в караоке и ее культовую песню «Baka Mitai».