Artist's Eye Aid

Want to become a real artist?

想成為真正的藝術家嗎？

Surprise your friends by transforming into an excellent artist overnight. Unleash your creativity.

一夜之間化身優秀藝術家，讓你的朋友們大吃一驚。釋放你的創造力。

Artist's Eye is a utility that helps you draw or paint with a real pen or pencil on paper or canvas.

“藝術家之眼”是一款實用工具，幫助你在紙或畫布上用真實的筆或鉛筆繪畫。

Select a model picture (such as a photo) and watch your drawing or painting through your phone or tablet's camera as you work.

選擇一張參考圖片（例如照片），並在創作過程中透過手機或平板電腦的攝像頭觀察你的畫作。

The model appears semi-transparent over your ongoing drawing, helping you outline contours—similar to how the camera lucida was used centuries ago ( http://en.wikipedia.org/wiki/Camera\_lucida ).

參考影象會以半透明形式疊加在你正在繪製的作品上，幫助你勾勒輪廓——這與幾個世紀前“鏡畫儀”（Camera Lucida）的使用方式類似（ http://en.wikipedia.org/wiki/Camera\_lucida ）。

For best results, mount your phone on a stable stand so it remains still and both hands are free.

為了獲得最佳效果，請將手機固定在穩定的支架上，使其保持穩定且雙手可以自由操作。

This isn't cheating—it's a new way to work and learn.

這不是作弊——這是一種全新的工作與學習方式。

WATCH THE VIDEO TO LEARN HOW TO USE IT. Reviews indicate that users who give low ratings often misunderstood the app's functionality.

觀看影片瞭解使用方法。使用者評價表明，給出低評分的使用者往往誤解了該應用的功能。

Hint: On newer Samsung and LG phones without a menu button, hold the task-switching button to access the menu.

提示：在較新的三星和LG手機（無選單鍵）上，長按任務切換按鈕即可訪問選單。

Awards:

獎項：

Honorable Mention in the Most Innovative App category at the Best App Ever Awards 2013 ( http://www.bestappever.com/android/awards/2013/winner/iapp ) ( http://web.archive.org/web/20130607181241/http://www.bestappever.com/android/awards/2013/winner/iapp ).

在“有史以來最佳應用獎”（Best App Ever Awards）2013年度最具創新應用類別中獲得榮譽提名（ http://www.bestappever.com/android/awards/2013/winner/iapp ）（ http://web.archive.org/web/20130607181241/http://www.bestappever.com/android/awards/2013/winner/iapp ）。

Second place in the Best Art App category at the Best App Ever Awards 2014 ( http://www.bestappever.com/android/awards/2014/winner/rtst ).

在“有史以來最佳應用獎”（Best App Ever Awards）2014年度最佳藝術應用類別中獲得第二名（ http://www.bestappever.com/android/awards/2014/winner/rtst ）。

This is a free trial version with ads. If you enjoy the app, support development by purchasing the ad-free version.

這是帶有廣告的免費試用版。如果你喜歡這款應用，請購買無廣告版本以支援開發。

Tested on Samsung Galaxy S II (Android 2.3.3), Samsung Galaxy 10.1" tab (Android 3.1), HTC Flyer tab (Android 2.3.4), and Sony Xperia Z2 compact (Android 4.4.4).

已在以下裝置上進行測試：三星Galaxy S II（Android 2.3.3）、三星Galaxy 10.1英寸平板電腦（Android 3.1）、HTC Flyer平板電腦（Android 2.3.4）以及索尼Xperia Z2 Compact（Android 4.4.4）。